004127-004134 Surat An-Nisaa’ ayat 127-134 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا ١٢٧ وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ١٢٨ وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ١٢٩ وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ١٣٠ وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا ١٣١ وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ١٣٢ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بَِٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ١٣٣ مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ١٣٤
004127 Surat An-Nisaa’ ayat 127 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا ١٢٧
Dan yastaftūnaka / mereka meminta fatwa kepadakau di Perempuan-perempuan. Katakanlah: “Allah yuftīkum / memberi fatwa kepadamu di mereka dan apa yang yutlā / dibacakan atasmu di Al-Kitab/Al-Qur‘an (juga memfatwakan) di yatāman nisã-i / anak-anak yatim Perempuan-perempuan yang lā tu‘tūhunna / tidak kamu memberi mereka mā kutiba lahunna / apa yang telah ditetapkan bagi mereka dan targabūna / kamu menghasratkan an tankiḥūhunna / bahwa kamu menikahi mereka dan (tentang) almustaḍ`afīna / Yang lemah-lemah dari Anak-anak dan (Allah menyuruhmu) an taqūmū / bahwa kamu mengurus untuk Anak-anak yatim bil qisṭi / dengan Seimbang / dengan Setimbang. Dan mā taf`alū / apa yang kamu lakukan dari kebaikan maka sesungguhnya Allah ada Dia dengannya `alīman / maha pengilmu.
{An-Nisā’ (4): 127}
004128 Surat An-Nisaa’ ayat 128 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ١٢٨
Dan jika seorang istri ḳāfat / telah khawatir dari ba`lihā/suaminya nuŝūzan/nusyuz atau i`rāḍan / penolakan / sikap tidak acuh maka tidak ada pelanggaran atas keduanya bahwa yuṣliḥā / memperbaiki keduanya antara keduanya ṣulḥan/perdamaian. Dan aṣṣulḥu/Perdamaian lebih baik dan uḥḍiratil anfusuŝ ŝuḥḥa / telah menjadi kebiasaan Diri kikir / telah menjadi kebiasaan Diri kurang. Dan jika kamu tuḥsinū / berbuat kebagusan dan tattaqū / kamu memelihara diri (dari nusyuz dan sikap tak acuh) maka sesungguhnya Allah ada Dia dengan apa yang ta`malūna / kamu amalkan ḳabīran / maha tahu.
An-Nisā’ (4): 128}
004129 Surat An-Nisaa’ ayat 129 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ١٢٩
Dan lan tastaṭī`ū / tidak akan kamu sanggup an ta`dilū / bahwa kamu berbuat adil bainan nisã-i / antara Istri-istri walaupun ḥaraṣtum / kamu telah sangat berhasrat falā tamīlū / maka jangan kamu mencondongkan (kepada yang kamu cintai) kullal maili / seluruh Kecondongan fatażarūhā / maka kamu meninggalkannya / maka kamu membiarkannya (yang lain-lain) kal mu`allaqati / seperti Yang digantung. Dan jika tuṣliḥū / kamu mengadakan perbaikan dan tattaqū / kamu memelihara diri maka sesungguhnya Allah ada Dia maha pengampun maha penyayang.
{An-Nisā’ (4): 129}
004130 Surat An-Nisaa’ ayat 130 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ١٣٠
Dan jika yatafarraqā / keduanya bercerai yugni / akan mencukupi Allah kepada masing-masing dari sa`atihī/keluasan-Nya/karunia-Nya. Dan ada Dia Allah wāsi`an ḥakīman / maha luas (karunia-Nya) maha bijak.
{An-Nisā’ (4): 130}
004131 Surat An-Nisaa’ ayat 131 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا ١٣١
Dan kepunyaan Allah apa yang di Langit-langit dan apa yang di Bumi, dan sungguh benar-benar waṣṣainā / Kami telah mewasiatkan orang-orang yang ūtul kitāba / telah diberi Al-Kitāb dari sebelummu dan terhadapmu bahwa bertakwalah kepada Allah. Dan jika takfurū / kamu mengafiri maka sesungguhnya kepunyaan Allah apa yang di Langit-langit dan apa yang di Bumi. Dan ada Dia Allah ganiyyan ḥamīdan / maha kaya maha terpuji.
{An-Nisā’ (4): 131}
004132 Surat An-Nisaa’ ayat 132 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ١٣٢
Dan kepunyaan Allah apa yang di Langit-langit dan apa yang di Bumi. Dan kafā / telah cukup Allah wakīlan / sebagai wakil.
{An-Nisā’ (4): 132}
004133 Surat An-Nisaa’ ayat 133 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بَِٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ١٣٣
Jika Dia (Allah) menghendaki yużhibkum / Dia memusnahkanmu ya wahai Manusia dan ya’ti / Dia datangkan bi āḳirīna / (umat) yang lain-lain. Dan ada Dia Allah atas itu qadīran / maha kuasa.
{An-Nisā’ (4): 133}
004134 Surat An-Nisaa’ ayat 134 bacaan murattal Syaikh Mahmud Khalilil Hushariy:
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ١٣٤
Siapa ada dia yurīdu/memaui ṫawābad dun-yā / penghargaan Dunia (saja) / imbalan Dunia (saja) (ia merugi) maka di sisi Allah ṫawābad dun-yā wal ākhirati / penghargaan Dunia dan Akhirat / imbalan Dunia dan Akhirat. Dan ada Dia Allah samī`an baṣīran / maha pendengar maha pelihat.
{An-Nisā’ (4): 134}
004127-004134 Surat An-Nisaa’ ayat 127-134 dan terjemahannya dalam file pdf dapat diunduh di bawah ini. Di HP Android buka pakai Foxit atau ezPDF Reader, di desktop atau laptop buka pakai Adobe Acrobat atau Foxit:
004127-004134annisaa’_01_AdobeAcrobat&Foxit
Insya Allah bermanfaat.
#004127-004134suratannisaa'ayat127-134